What is the difference if there is a difference between
Acer japonicum 'Full Moon' and Acer shirasawanum 'Aureum'
Don't know that there is one - have you googled both to see what they say?
They are two completely different trees.
A.s. 'Aureum' is the Golden Full Moon maple