I read that Google is developing a poetry translator. I wonder how they will deal with that. I don't know if they know poetry well enough to select the points that needs to be in the program.
I've translated a lot on Google from English to Norwegian and Swedish, and opposite. I've also translated a knitting pattern from Italian to English, I also translate root latin words to English.
I think I know enough about these languages (as narrow as it is) to make an educated judgement, and I don't think Google is very good at translating.
I don't know much of anything about poetry, but I don't think I'd dare to post a translated poem at this time.
Here is a link that might be useful: Poetry Translation