| I don't know if this will help but here is a place that sells patterns for these pants: |
Here is a link that might be useful: try this
| But you need to Google "gardening clothing". lol! |
Here is a link that might be useful: gardening clothing
| You might give these a try, not exactly sure if they are what you are after, but I have the shorts and LOVE them! (Have a peek at their gardening tools too, but hide your credit card first!!) |
Here is a link that might be useful: Lee Valley Tools
| Here's link to an online dealer of all cotton Japanese gardening pants or as the Japanese say "monpe". The company is in Japan but ships worldwide! Native English speaking seller. |
Here is a link that might be useful: Kimonoboy's Japanese Folk Textiles