I happened to live in a guest house this year in China near Bonsai section of a botanical Garden. I have both pictures of 'Bonjin' and 'Bonsai'.

In Zhejiang, China dialect:

Bon=container

Sai=planting

Jin=scenery

Here is a link that might be useful: {{gwi:17242}}