I agree to remove the large shrubs that are too near the window.
The small tree/shrub in left front yard, would probably look better if thinned out and create a small mulched area around it. If you are going to put flowers or ground cover around said shrub, then make it large enough, not a little tiny ring around it. As for the shrubs in front of the right hand window, I personally don't like what some refer to as "meatballs" for landscaping. You either have to keep them trimmed or let them go natural, which is my personal preference. Still you want them to be below the window. I like the idea of a patio or larger landing at the front entrance. Not sure exactly what would work or be in the budget. Congrats on new home!

When you are on a budget, umbrellas make great shade, and look like a vacation!

When we were young and had the strength and energy, we did a patio on a budget. We framed it with redwood 2 / 4 wood. We put a lot of sand it it. Laid bricks on that, swept more sand between the bricks, and we had an awesome front patio! Concrete is cheap! Even if you just get a concrete patio, and a few umbrellas, you have a great place at little cost to watch the kids play.

Big Lots or K-Mart have some pretty cheap furniture that can make your summer living EASY.......