I have had success with Pothos, Philodendron, Arrowhead and Spider plants in Zone 6 both with window lights and rooms with skylights and window lights. English Ivy also hangs on during the winter low light months.

I don't have a clear picture of your intentions, but if you are actually going to allow the plants to cover interior walls, you will have problems with...
mold and mildew to say nothing about the actual integrity of the wall. Any wall covered with vines will become moist and this will cause problems. Popular tropical vines that climb include Golden Pathos, philodendrons of numerous species, creeping fig (Ficus), and Monstera. If the environment is humid enough, the vines will even climb the walls and attach themselves to it with their tendrils. I once had a Philodendron start doing this on its own w.o. any encouragement from me. But to actually encourage them to do this is asking for trouble if you ask me.