Usually a slice seeder is used for over seeding a lawn. It slices into the ground to make good seed to soil contact. But if you have just bare ground,I would use a spreader and a roller.

In 10 years on this forum I cannot recall any issues with ants being a serious issue. They are sometimes a nuisance but not a problem.