Return to the The Garden Party Forum | Post a Follow-Up

 o
rant: Garden Web and other languages.

Posted by west_gardener (My Page) on
Sat, Mar 3, 12 at 20:55

This is my personal rant. Gardenweb and other languages.
Below is from the Swedish board. Sigh.....
Hej
Har ett par gamla Rhododendron som vi flyttade f�r n�gra �r
sedan. De har blivit d�liga men det kommer bra tillv�xt nedifr�n. Kan vi s�ga bort de gamla grenarna fast det kommit en bit i p� v�ren?


Follow-Up Postings:

 o
RE: rant: Garden Web and other languages.

West Gardner - I am surprised that you cannot read this.

I can.

It says: "Shilty cannot read Swedish."

On a serious note - I think there used to be a 'translation' page via Google - you could put in the foreign language and get a loose translation into English. Haven't tried it for years. May be gone, or much more sophisticated than before.


 o
RE: rant: Garden Web and other languages.

Lord luv a duck!
I got the Rhododendron part.
I have no idea what the rest of it says but it looks serious to me.


 o
RE: rant: Garden Web and other languages.

Google did a translation of sorts.. now we know...

Translate
Hi
Have an old pair of Rhododendron as we moved fi �� r ye �� � �� degrees r
Then. They have been di �� compatible but will good tillv� �� xt nedifr� �� n Can we si �� ga remove old branches though it made ​​some of the pi �� �� we clean?


 o
RE: rant: Garden Web and other languages.

  • Posted by mwheel East. WV-Z.6 (My Page) on
    Sun, Mar 4, 12 at 14:00

First, I didn't know there was a Swedish Board; second, West Gardener, why would you go there if you can't read Swedish? (Please know I'm not trying to be rude or clever--just curious!)


 o
RE: rant: Garden Web and other languages.

I used to live in Sweden and I do speak and read swedish so that is not the issue I venting about, it was the �� r ye �� � �� character , just about every post had these characters.
I read foreign newspapers, blogs, boards etc...but
GW is the only one that gives me trouble.

Thanks for taking the time to translate, shilty.


 o
RE: rant: Garden Web and other languages.

I'm interested in planting a couple of rhodies. I've seen them in Scandinavia,(cold country) in Gwinnett County, GA (hot and humid) Northen CA, (cool).


 o
RE: rant: Garden Web and other languages.

Janis, "Lord luv a duck! LOL,


 o
RE: rant: Garden Web and other languages.

West, I've had that trouble with Spanish, where the accent marks, tildes and such, print out as crazy random symbols instead -- who knows why?


 o
RE: rant: Garden Web and other languages.

BTW, the characters have followed me into the GP. Sigh.
petaloid, I'm not sure why this is happening here at GW, but I suspect that they need some software that can "handle" foreign languages.


 o Post a Follow-Up

Please Note: Only registered members are able to post messages to this forum.

    If you are a member, please log in.

    If you aren't yet a member, join now!


Return to the The Garden Party Forum

Information about Posting

  • You must be logged in to post a message. Once you are logged in, a posting window will appear at the bottom of the messages. If you are not a member, please register for an account.
  • Posting is a two-step process. Once you have composed your message, you will be taken to the preview page. You will then have a chance to review your post, make changes and upload photos.
  • After posting your message, you may need to refresh the forum page in order to see it.
  • Before posting copyrighted material, please read about Copyright and Fair Use.
  • We have a strict no-advertising policy!
  • If you would like to practice posting or uploading photos, please visit our Test forum.
  • If you need assistance, please Contact Us and we will be happy to help.


Learn more about in-text links on this page here