The problem is that broadleaved evergreen shrubs (like the euonymus) for zone 6 are few and far between. Ideally you want to select something that is going to stay more or less size appropriate, which also limits selection. You give no indication of desired size OR planting space available but boxwood, Japanese holly, pieris, or a number of dwarf conifers could work, as long as you select for appropriate size. Various deciduous shrubs could work equally as well but will not necessarily offer the winter interest.

FWIW, I would love to see any euonymus that could compromise a foundation. Much more likely it is the root system that is finding any cracks, flaws or other instabilities and just aggravating them.

based on the pic provided.. i have no opinion as to what to recommend ...

ken